split up перевод

• 1) разделять(ся), раскалывать(ся) Can you split up this piece of wood? ≈
  Ты можешь расколоть эту деревяшку? I'll split up the apples so that we
  can each have one. ≈ Я поделю яблоки так, чтобы досталось каждому. 2)
  прекращать отнош+больше...ения Jim and Mary have been quarrelling so much recently
  that their friends are afraid they might split up. ≈ Джим и Мери так
  часто ссорятся, что их друзья опасаются, как бы они не прекратили
  отношения.
  синоним: break up 6), bust up 3) разбивать

• split up into:    eразбивать на
• split up to:    eразбивать на
• split-up:    1) раскалывание, расщепление2) раскол; расхождение (во взглядах и т. п.)3) разрыв между супругами4) раскол, откол5) отделение, выделение (из организации, фирмы и т. п.)6) отколовшаяся часть7) _сл. д

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And in those camps, they split up the families.
А еще в этих лагерях они семьи разбивают.

The work within the programmes may be split up.
Работа в рамках программ может разделяться на блоки.

The space in ext2 is split up into blocks.
Все блоки раздела ext2 объединяются в группы блоков.

Most families were split up and never reunited.
Многие семьи были разлучены и никогда больше не воссоединились.

And then, what if they didn't split up?
И что случится, если они не разойдутся?